Анекдот: Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть"
Попробуйте объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть".
Наличие бильярдного стола в русской сауне иностранцу еще можно как-то объяснить. Отсутствие половины шаров тоже.
Но как объяснить ему смысл надписи "на стол не кончать", вот вопрос!
Ну как объяснить иностранцу, что я слышу запах спиртного?
Жена ушла. Хотел заняться любовью, но что-то руки не доходят...
- Я обладатель тела мачо!
- Честно говоря, не видно...
- Так он дома у меня, уже 2 месяца лежит под диваном, руки не доходят избавиться...
- Ну вот как объяснить иностранцу, почему вилка - лежит, тарелка - стоит, а птица - сидит?
- Вот, кстати, ноутбук, когда закрыта крышка - лежит, а когда открыта - стоит...
- Я кажется начинаю понимать: сидит и лежит - без толку, а стоит - во имя Великой Цели!
Как объяснить производителям одежды, что, когда ты худеешь и начинаешь носить вещи на размер меньше, у тебя при этом не укорачиваются руки?
Вот танцую я с ней вчера, руку ей под юбку засунул. Чувствую, что хочет она меня!
— А как ты догадался?
— Кхм… Как бы тебе объяснить… Ты коня с руки кормил когда-нибудь?
Если посмотреть фильм "Челюсти" в обратной перемотке, то получится очень доброе, трогательное кино про акулу, которая возвращает руки и ноги инвалидам.
Разговор двух мужчин:
- Почему ты женился на женщине, которая старше тебя на двадцать лет?
- Понимаешь, ты же знаешь мою нерешительность и застенчивость. А она не дала мне закончить фразу, когда я просил руки... ее дочери.
Ни одному иностранцу не придет в голову, что обувь можно мыть в ближайшей от дома луже.