Анекдот: У него неплохой испанский только произношение какоето натужное

- У него неплохой испанский, только произношение какое-то натужное.
- Дык у него учебник в туалете три года лежал.